店長のつぶやき · 2019/01/21
「まだまだ正しい知識・情報が行渡ってないなぁ～」 リンパレッツ店主、生意気にもそんな感想を持って おります。 私は幸い、情報を入手しやすい環境におりますので （アドバイザーの方々、有難うございます） いただいた情報を、お客様にお伝えするのも お店の重要な「役割」と考えています。 さて、心がけは立派（多分）でも実践は大変！...
店長のつぶやき · 2019/01/20
こんにちは、世の中がお休みの時に限ってお仕事している リンパレッツ店長です（笑） 実は、最近立て続けにお客様に泣かれるという事件がありました。 イジメたのではありませんヨ！ かなりキツイ状態から回復して元気にしている私と実際に会って 話してホッとされたのだそうです。 お店やセミナーでお話していると、がん患者さんは責任感の強い...
営業についてお知らせ · 2019/01/20
本日（1月20日）営業いたします。 確かに・・・店主やその家族の体調によって急に 休んだりするお店ですが、休みの日は結構真面目に 営業していたりします（笑） ********************************************* しばらくは寒い日が続きますが、こんな季節のイチオシ は JUZO ! ミュンヘンで私が弾性ストッキングに開眼 するきっかけとなった製品です。...
リンパレッツのご提案 · 2019/01/16
寒いですね。これから節分までは一年で最も寒い時期。 この季節のお勧めが弾性ストッキングのハイソックスタイプ！ スーパーで売られている普通のハイソックスより少し厚地 かつ、適度な圧迫で血液循環がサポートされるので 温かいのです。
店長のつぶやき · 2019/01/14
1月11日、母校での講演会（英語同時通訳つき）に 参加してきました。 以前から時々、日本在住のnon-Japanese survivors の苦労話を耳にしていたので,リーダーであるBinzeeさん （右から2人目）にお声がけしたら、思った以上 に感謝されて・・・ 自分の本籍は、つくづく外国語と国際交流にあることを 実感！！ そこで、リンパレッツとして、楽しくしかもお役に立つ...
営業についてお知らせ · 2019/01/14
寒中お見舞い申し上げます。 寒いですね。世間の風の冷たさが身に沁みます・・・？ でも、リンパレッツ、頑張って営業しております。 祝日の今日（14日）は18時までですが、頑張っておるので ございます。 受験シーズンということもあり、お忙しいかもしれませんが そういう時こそ温かいソックスなど買い求められてはいかが？ イベント情報も更新しております。...
営業についてお知らせ · 2019/01/10
いろいろの事情で、11日、12日の営業は変則的になります。 ご不便をおかけしますがよろしくお願い申し上げます。 11日（金） 14:30 ~ 18:00 （不在） 講演会で後輩の応援（見習い？） 12日（土） 13:00 ~ 15:00 （不在） 恩人*の葬儀のため *恩人 三上かーりん先生は、私にドイツ歌曲の解釈を通じて...
学会・セミナー・イベント · 2019/01/09
先日アナウンスしました、大久保 淳一氏 （がんサバイバー／ランナー）の講演会が いよいよ明後日（1月11日）となりました。 この講演会、ポスターの冒頭にもありますように 同時通訳（英語）つきなんです。 実は東京外国語大学 大学院の授業の一環なのです。 いかがですか？この機会に、がん闘病体験を 英語で表現したらどうなるのか聞いてみませんか？...
学会・セミナー・イベント · 2019/01/05
Relating to the lecture announced on the previous page, I added a train route map and area map for your convenience. If you are not sure how to access the venue of the lecture, please refer to the "Nest Event(En)" or the TUFS' own homepage, English version For further information, please e-mail to tufsinterpreting0111@gmail.com or nice6930@lymphalets.biz
学会・セミナー・イベント · 2019/01/04
Mr.Okubo, a cancer survivor is going to give a lecture on his unique story. I recommend this lecture to English speaking cancer survivors who are living in Japan because simultaneous English interpretation is available. Date; 2019 January 11th(Fri.) Time; 16:00 - 17:30 Venue; Tokyo University of Foreign Studies, Prometheus Hall (Tokyo Gaikokugo Daigaku) Free of charge Please refer to the page "Next Event" for detailed information. If you need any further information, please feel free to e-mail...